petite-madame продолжает свой проект (у нее были еще записи, но там Кас, поэтому я нагло ленилась и не переводила )
Это первая по девятому сезону

Дневник Сэма Винчестера
Запись №28

Я просыпаюсь в машине, уставший, мое тело онемело.

Дин здесь, улыбается мне с явным облегчением. Радио гудит новостями о никогда не виденном ранее глобальном метеоритном дожде, который даже самый блестящий астрофизик не ожидал увидеть. Этот постоянный поток астрономов, восхищающихся красотой явления, специалистов, оценивающих финансовое влияние произошедшего на мировую экономику, политиков, требующих отчетов от НАСА и Европейского Космического Агентства, потому что у них не удалось предугадать весь этот беспорядок и, конечно, какие-то фрики из апокалиптических сект, проповедующие «приближение конца» и верующие, что сам Бог спустился на Землю, чтобы покарать нас за наши грехи. Самая забавная вещь во всем этом, что эти психи ближе всех к правде. Может быть, это не сам Бог, но его солдаты сейчас бродят по улицам Чикаго, Танжера и Варшавы, или, как минимум, те из них, которые выжили после падения.

По словам Дина я спал более двадцати четырех часов. Я даже не знаю как я все еще могу быть жив, после того, что случилось в церкви. Я думал, что пробил мой последний час, но теперь считаю, что смерти придется подождать немного дольше, прежде чем пожинать мою душу. Не то чтобы Смерть лично заботился обо мне, честно говоря, старик не заботится ни о ком; перейдя на другую сторону несколько раз, моя душа была бы забрана Жнецом номер 2488, и отправлена на бесконечное цветное повторение воспоминаний Дня Благодарения с моим подростковым увлечением и игр Янкис с Дином.

Я не знаю, что и думать. Мои мышцы оцепенели, а щека онемела, будучи прижатой к холодному стеклу Импалы так долго, но в остальном, я чувствую себя удивительно... хорошо. Немного по-другому, может быть, и я не до конца могу объяснить, но это, конечно, просто некоторые отголоски после испытаний. Я думаю, что резонирование с миром в течение нескольких недель, и накопление достаточной энергии, чтобы закрыть Врата Ада - должно было оставить некоторые следы на моем теле, но учитывая, как последнее испытание буквально погубило меня изнутри, это чудо, что я по-прежнему жив. Может быть, Кастиэль был прав, чудеса действительно случаются не смотря ни на что, или сам Бог вмешался. Кто знает? Точно не я.

И мне не нравится то, чего я не могу понять.

В любом случае это облегчение. Мое физическое состояние больше не является большой проблемой, не для меня, потому что это так или иначе не имеет значения, но для Дина... Я отказываюсь быть обузой для него. Я не позволю ему беспокоиться обо мне 24 часа в сутки 7 дней в неделю, как он делал это последние несколько месяцев. С падающими повсюду ангелами, Абаддон, покупающей новое тело, Метатроном, становящимся генеральным директора Небес, Дину и мне нужно будет сосредоточиться на том, что будет дальше, и ничего больше не должно нам мешать.

Да, мы должны делать дело.

[x]