внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу
Интервью с Дженсеном от Zap2it, первую часть я здесь не постила, там про спин-офф и мало что интересного, а здесь уже про сам СПН.
Думаю смысл понять можно, но если увидите косяки - сорри
"Сверхъестественное: Дженсен Эклз раскрывает побочные эффекты от метки Каина для Дина, продолжающего испытывать трудности с Сэмом"
Девятый сезон был сложным для некогда близких братьев Винчестеров из "Сверхъестественного", это путешествие оказалось тяжелым для обоих Винчестеров, равно как и для фанатов, которым пришлось наблюдать их постоянные ссоры.
После того, как Дин (Дженсен Эклз) принял решение позволить ангелу завладеть Сэмом (Джаред Падалеки) - одержимость это большой недостаток для охотника, будь то ангелы или демоны - что обернулось им боком, укусив всех в задницу, когда "хороший" ангел, оказался злым и убил их пророка Кевина Трана (Осрик Чау). Теперь братья по-прежнему охотятся вместе, но их отношения значительно повреждены и не подлежат ремонту.
Zap2it собрались узнать, что Эклз думает о вероятности того, что отношения Дина и Сэма ухудшатся перед примирением (если оно вообще будет), плюс побочные эффекты от Метки Каина для Дина, его шокирующие новые отношения с Кроули и отдаление от Кастиэля (Ну, я лично последним вообще не расстроена
). Ознакомьтесь с вопросами и ответами ниже (и читайте о волнении Эклза в связи с продлением на десятый сезон и спин-оффе "Сверхъестественного)
Zap2it: Сейчас я беспокоюсь о Дине. Он не остановился, чтобы выслушать предупреждения Каина о том, как получение Метки может неблагоприятно влиять на него и он показал некоторые шокирующие охотничьи способности в последнее время. Как это продолжает влиять на него? Это будет не так уж и хорошо, правильно?
Дженсен: Определенно, это идет вразрез с его моральными принципами и границами. Мы недавно видели, что Дин, вместо того, чтобы пощадить человеческую жизнь, убил человека, даже не задумавшись. Я думаю, что свою роль сыграли его внутренние переживания: "Если они плохие, они должны исчезнуть, у меня нет времени, чтобы взвешивать все за и против и размышлять над тем, что правильно, а что нет. Этот парень был плохим, поэтому он должен уйти". Это очень далеко от того, каким мы видели Дина в прошлом. Он всегда был тем, кто стрелял в первую очередь, оставляя вопросы на потом, но это было с монстрами, которые являлись частью его работы.
Когда дело касается сумасшедших людей, он не обязан превращаться в полицейского. Он бы предпочел, чтобы власти делали свою работу, но сейчас в данный момент, его кажется, это совсем не волнует. Он настолько зациклен на том, что, по его мнению, должно быть сделано во всей этой ситуации с Аббадон, что попросту не в состоянии мыслить трезво. И к концу сезона ситуация будет становиться все хуже и хуже.
Zap2it: Каково это играть эту темную версию Дина?
Дженсен: Лично для меня это было весело. Если честно, с самого начала сериала я всегда наслаждался комедийными аспектами Дина и его юмором, с которым персонаж был прописан, всякий раз, когда ситуация была тяжелая и эмоциональная, он всегда мог привнести немного легкомыслия и веселья. И я действительно ощущаю, что в этом году он был лишен этого. Он переживает то, с чем еще не сталкивался раньше. Это тяжело и он не в состоянии найти светлую сторону в себе. Для меня как актера, играющего свой персонаж так долго, не имея возможности как-то облегчить это для него, это новая территория. В мире Дина на некоторое время воцарился мрак, и я надеюсь, что в ближайшее время кто-то откроет окно.
Zap2it: Добавлением к этой тьме является так же тот факт, что его отношения с Сэмом испортились до шокирующей степени. Видеть конфликт Духоловов, в точности повторяющий конфликт Сэма и Дина - это оказало какое-то влияние на отношения братьев?
Дженсен: Это ведь определенно была аналогия, параллель, с тем, с чем пытаются разобраться Дин и Сэм, что не все поступки могут быть прощены в принципе, это и было показано. Сейчас мы снимаем середину двадцатого эпизода и я видел разбивку сценария к двадцать первому эпизоду, который более экшеновый, но эмоциональная сюжетная линия будет накаляться в течение следующих трех эпизодов. Я еще не видел полностью 21 и поэтому я не знаю, как там все обернется или решится, но я предположу, что это ведет к большой развязке или большой кульминации (смеется)
Zap2it: Каково это было играть испорченные отношения с Сэмом, когда их сильная, любящая, братская связь была сущностью "Сверхъестественного" для всего сериала, вплоть до настоящего времени? Многие поклонники довольно тяжело принимают это.
Дженсен: Это трудно. Они вроде как сделали нечто похожее несколько сезонов назад, отняв у братьев все, что им дорого. Им пришлось оставить машину, они лишились Бобби, все было потеряно, но по крайней мере, они были друг с другом. Теперь, разорвать эту связь, которая, казалось, была настолько сильной, действительно тяжело. К счастью, за кадром этого не случилось. Мы с Джаредом все еще можем шутить, как и всегда, но играть все это, когда камеры включены, нелегко. Между ними всегда была братская связь, а в этом сезоне все разбилось вдребезги, поэтому нелегко смотреть на осколки того, чем это было раньше.
Zap2it: Как ты думаешь, почему Дин налаживает эти новые отношения с Кроули? Должна сказать, что никогда не думала дожить до того дня, когда Дин был бы, ну, почти... друзьями с Королем Ада.
Я думаю, что в основе отношений Дина и Кроули лежат способы Дина к достижению цели и метка Каина. Он видит Кроули как способ получить клинок (который должен убить Абаддон). Он нуждается в нем так же, как Кроули нуждается в Дине, так как Дин думает, что избавившись от Абаддон, он еще сумеет спасти все то, что осталось. Он собирается сделать все возможное, чтобы добиться этого, и если это значит необходимость заключить сделку с дьяволом, то это то, что он будет делать.
На данный момент отношения Дина сошли с рельсов. У него больше нет брата, если можно так выразиться; он считает, будто подводит всех вокруг себя; он чувствует себя так, будто соскребает самого себя со дна бочки (собирает себя по частям). И как это образно говоря, идеально, когда кто-то собирает себя по кускам, чтобы в итоге попасть в кровать к дьяволу. Я думаю это очень показательно, касаемо того, где Дин сейчас внутренне и мысленно, если он даже может принимать во внимание отношения с Кроули, а будет ли развитие этих отношений еще предстоит увидеть. Я думаю, Дин сейчас как шаблон и для него все черно-белое. Он видит Кроули как средство для достижения своей цели.
Zap2it: Так же Дин был отдален от Кастиэля некоторое время. Когда Кас вернется, у него будет собственное мнение о новой "дружбе" Дина с Кроули, не так ли?
Надеюсь на это! Я не знаю как все закончится, но предполагаю, что Кастиэль не захочет наблюдать, как Дин идет по этому пути дальше, чем он уже сделал это. Если он может сделать или сказать что-то Дину, что может вернуть его обратно, он сделает это. Дин должен был сделать то же самое для Каса в прошлом, так что я чувствую это будет единственном правильным для Каса хотеть того же, и сделать все возможное, чтобы не только спасти Дина как человека, но и спасти Сэма и Дина как братьев. На данный момент часть миссии Каса помочь этим двум братьям не только с тем, что они значат в общем, но и с тем, что они значат друг для друга".
"Сверхъестественное" выходит в эфир по вторникам в девять вечера на канале CW.
Оригинал: тут
Думаю смысл понять можно, но если увидите косяки - сорри

"Сверхъестественное: Дженсен Эклз раскрывает побочные эффекты от метки Каина для Дина, продолжающего испытывать трудности с Сэмом"
Девятый сезон был сложным для некогда близких братьев Винчестеров из "Сверхъестественного", это путешествие оказалось тяжелым для обоих Винчестеров, равно как и для фанатов, которым пришлось наблюдать их постоянные ссоры.
После того, как Дин (Дженсен Эклз) принял решение позволить ангелу завладеть Сэмом (Джаред Падалеки) - одержимость это большой недостаток для охотника, будь то ангелы или демоны - что обернулось им боком, укусив всех в задницу, когда "хороший" ангел, оказался злым и убил их пророка Кевина Трана (Осрик Чау). Теперь братья по-прежнему охотятся вместе, но их отношения значительно повреждены и не подлежат ремонту.
Zap2it собрались узнать, что Эклз думает о вероятности того, что отношения Дина и Сэма ухудшатся перед примирением (если оно вообще будет), плюс побочные эффекты от Метки Каина для Дина, его шокирующие новые отношения с Кроули и отдаление от Кастиэля (Ну, я лично последним вообще не расстроена

Zap2it: Сейчас я беспокоюсь о Дине. Он не остановился, чтобы выслушать предупреждения Каина о том, как получение Метки может неблагоприятно влиять на него и он показал некоторые шокирующие охотничьи способности в последнее время. Как это продолжает влиять на него? Это будет не так уж и хорошо, правильно?
Дженсен: Определенно, это идет вразрез с его моральными принципами и границами. Мы недавно видели, что Дин, вместо того, чтобы пощадить человеческую жизнь, убил человека, даже не задумавшись. Я думаю, что свою роль сыграли его внутренние переживания: "Если они плохие, они должны исчезнуть, у меня нет времени, чтобы взвешивать все за и против и размышлять над тем, что правильно, а что нет. Этот парень был плохим, поэтому он должен уйти". Это очень далеко от того, каким мы видели Дина в прошлом. Он всегда был тем, кто стрелял в первую очередь, оставляя вопросы на потом, но это было с монстрами, которые являлись частью его работы.
Когда дело касается сумасшедших людей, он не обязан превращаться в полицейского. Он бы предпочел, чтобы власти делали свою работу, но сейчас в данный момент, его кажется, это совсем не волнует. Он настолько зациклен на том, что, по его мнению, должно быть сделано во всей этой ситуации с Аббадон, что попросту не в состоянии мыслить трезво. И к концу сезона ситуация будет становиться все хуже и хуже.
Zap2it: Каково это играть эту темную версию Дина?
Дженсен: Лично для меня это было весело. Если честно, с самого начала сериала я всегда наслаждался комедийными аспектами Дина и его юмором, с которым персонаж был прописан, всякий раз, когда ситуация была тяжелая и эмоциональная, он всегда мог привнести немного легкомыслия и веселья. И я действительно ощущаю, что в этом году он был лишен этого. Он переживает то, с чем еще не сталкивался раньше. Это тяжело и он не в состоянии найти светлую сторону в себе. Для меня как актера, играющего свой персонаж так долго, не имея возможности как-то облегчить это для него, это новая территория. В мире Дина на некоторое время воцарился мрак, и я надеюсь, что в ближайшее время кто-то откроет окно.
Zap2it: Добавлением к этой тьме является так же тот факт, что его отношения с Сэмом испортились до шокирующей степени. Видеть конфликт Духоловов, в точности повторяющий конфликт Сэма и Дина - это оказало какое-то влияние на отношения братьев?
Дженсен: Это ведь определенно была аналогия, параллель, с тем, с чем пытаются разобраться Дин и Сэм, что не все поступки могут быть прощены в принципе, это и было показано. Сейчас мы снимаем середину двадцатого эпизода и я видел разбивку сценария к двадцать первому эпизоду, который более экшеновый, но эмоциональная сюжетная линия будет накаляться в течение следующих трех эпизодов. Я еще не видел полностью 21 и поэтому я не знаю, как там все обернется или решится, но я предположу, что это ведет к большой развязке или большой кульминации (смеется)
Zap2it: Каково это было играть испорченные отношения с Сэмом, когда их сильная, любящая, братская связь была сущностью "Сверхъестественного" для всего сериала, вплоть до настоящего времени? Многие поклонники довольно тяжело принимают это.
Дженсен: Это трудно. Они вроде как сделали нечто похожее несколько сезонов назад, отняв у братьев все, что им дорого. Им пришлось оставить машину, они лишились Бобби, все было потеряно, но по крайней мере, они были друг с другом. Теперь, разорвать эту связь, которая, казалось, была настолько сильной, действительно тяжело. К счастью, за кадром этого не случилось. Мы с Джаредом все еще можем шутить, как и всегда, но играть все это, когда камеры включены, нелегко. Между ними всегда была братская связь, а в этом сезоне все разбилось вдребезги, поэтому нелегко смотреть на осколки того, чем это было раньше.
Zap2it: Как ты думаешь, почему Дин налаживает эти новые отношения с Кроули? Должна сказать, что никогда не думала дожить до того дня, когда Дин был бы, ну, почти... друзьями с Королем Ада.
Я думаю, что в основе отношений Дина и Кроули лежат способы Дина к достижению цели и метка Каина. Он видит Кроули как способ получить клинок (который должен убить Абаддон). Он нуждается в нем так же, как Кроули нуждается в Дине, так как Дин думает, что избавившись от Абаддон, он еще сумеет спасти все то, что осталось. Он собирается сделать все возможное, чтобы добиться этого, и если это значит необходимость заключить сделку с дьяволом, то это то, что он будет делать.
На данный момент отношения Дина сошли с рельсов. У него больше нет брата, если можно так выразиться; он считает, будто подводит всех вокруг себя; он чувствует себя так, будто соскребает самого себя со дна бочки (собирает себя по частям). И как это образно говоря, идеально, когда кто-то собирает себя по кускам, чтобы в итоге попасть в кровать к дьяволу. Я думаю это очень показательно, касаемо того, где Дин сейчас внутренне и мысленно, если он даже может принимать во внимание отношения с Кроули, а будет ли развитие этих отношений еще предстоит увидеть. Я думаю, Дин сейчас как шаблон и для него все черно-белое. Он видит Кроули как средство для достижения своей цели.
Zap2it: Так же Дин был отдален от Кастиэля некоторое время. Когда Кас вернется, у него будет собственное мнение о новой "дружбе" Дина с Кроули, не так ли?
Надеюсь на это! Я не знаю как все закончится, но предполагаю, что Кастиэль не захочет наблюдать, как Дин идет по этому пути дальше, чем он уже сделал это. Если он может сделать или сказать что-то Дину, что может вернуть его обратно, он сделает это. Дин должен был сделать то же самое для Каса в прошлом, так что я чувствую это будет единственном правильным для Каса хотеть того же, и сделать все возможное, чтобы не только спасти Дина как человека, но и спасти Сэма и Дина как братьев. На данный момент часть миссии Каса помочь этим двум братьям не только с тем, что они значат в общем, но и с тем, что они значат друг для друга".
"Сверхъестественное" выходит в эфир по вторникам в девять вечера на канале CW.
Оригинал: тут
lusay66,
Кэт., спасибо)
пожалуйста
Большое спасибо за перевод!
Теперь братья по-прежнему охотятся вместе, но их отношения значительно повреждены и не подлежат ремонту.
Я уж испугалась, что это сказал Дженсен, но, слава богу нет.
Я чувствую, что все последующие серии будут очень тяжелыми для меня, так тяжело смотреть на братьев в ссоре
-Rita, пожалуйста
ну пока нам дали выдохнуть сегодняшней серией, которая показала что братья все так же важны друг другу. а дальше скрипя зубами смотреть до конца сезона
Да, я чуть чуть выдохнула..Сэм не бросил Дина, когда тому реально была нужна помощь, а как Дин переживал за Сэма и кинулся его защищать..