перевод с мит энд грита Джареда, есть не смотря на гет, очень любопытные слова

К сожалению, у нас было немного времени на сессию Джареда, и он был засыпан гетными вопросами сразу, как присел.

Буквально, он едва сел на свое место, как кто-то уже поздравил его со вторым ребенком и спросил о Жен. Он ответил, что она в порядке, просто устала от беременности и ухаживаний за Томасом. Он говорил о недавней панике, связанной с корью, и что Томас не очень хорошо чувствовал себя после вакцины. Он мимоходом упомянул посещение аукциона, но не сказал, была там Женевьев или нет (мы теперь знаем, что была) или просто не говорил об этом вовсе.

Тогда кто-то задал большой длинный вопрос, который был в сущности о том, как: "Чему вы хотите, чтобы Томас научился от вас и что вы считаете наиболее важным?"
Я думаю, что ответ Джареда был весьма красноречив, тем более что его слушал отец (он там присутствовал).

В случае, если были сомнения, Джаред либерал. И он хочет, чтобы Томас тоже был им (это то, что он на самом деле сказал). Он знает, что Томас не будет расти как он, что у него будут деньги и привилегии, которых у самого Джареда не было (он болтал об этом МНОГО - вы знаете, как это может Джаред . Но он хочет, чтобы Томас был трудолюбивым и просвещенным в любом случае.

Потом он сказал, что готов расплакаться, но что еще более важно (опять же слова Джареда), он хочет, чтобы он принимал всех - геев или натуралов (первое, что он упомянул), богатых или бедных, независимо от цвета кожи. Он говорил об иммиграции и как это неправильно, говорить людям, что они не могут приехать сюда, хотя технически мы все иммигранты. Так же он сказал, что хочет, чтобы Томас был хорошим и сострадательным человеком, который заботится о других.

Он говорил о рождении Томаса и других вещах, которые я упоминал в другом посте и рассказал историю о подшучивании над Ричардом Спейтом, используя имя кого-то, с кем он познакомился и подружился в Сиэтле, во время курса по родам с Жен.

Я думаю, что это все. Он обнял нескольких человек, затем он сказал, что должен пойти на автографы, чтобы Дженсен мог сесть на его самолет.


оригиналUnfortunately we didn't have a lot of time for Jared's session, and he was bombarded with het questions from the moment he sat down.

Literally, he was barely in his seat before someone congratulated him on Padababy2 and asked about Gen. He said she's fine, just tired from being pregnant and taking care of Thomas. He talked about the recent measles scare and that Thomas wasn't feeling well after his vaccines. He mentioned the set visit auction in passing but didn't say if she was there or not (we know she was now) or really talk about it at all.

Then someone asked a huge long drawn out question that was in essence What do you want Thomas to learn from you, what do you think is most important? I thought Jared's answer to this was very telling, especially since his father was listening.

In case there was any doubt, Jared is a liberal. And he wants Thomas to be one too (that's something he actually said). He knows that Thomas isn't going to grow up like him, that he will have money and privilege that Jared didn't have (he rambled about this a LOT--you know how Jared gets : ). But he wants him to be hard working and dedicated anyway.

Then he said he was about to cry, but that even more importantly (again, Jared's words) he wants him to be accepting of everyone--gay or straight (first thing he mentioned), rich or poor, regardless of color. He talked about immigration and how wrong it is to try and tell people that they can't come here when we're all technically immigrants. He also said he wants Thomas to be a good compassionate person who cares about others.

He talked about Thomas being born and the other things I mentioned in another post and told a story about playing a trick on Richard Speight using the name of someone he met and befriended in Seattle during his childbirth classes with Gen.

I think that's it. He hugged a couple of people then he said he had to go sign autographs so Jensen could catch his plane.