Интервью Дженсена








куски того, о чем говорил
внимание!
перевод вольный и корявый, но смысл уловить можно
'they're obviously stronger together than they are apart'
Они явно сильнее вместе, чем если они по отдельности.

'they chose each other over the closing the gates of hell and i think that sends us into season 9 with a sense of solidarity between those two'
Они выбрали друг друга вместо закрытия врат ада, и я думаю что это отсылает нас к девятому сезону с чувством сплоченности (солидарности) между этими двумя.

The relationship between the brothers is really the thing that keeps this ball rolling. Whatever situation you put them in; whatever story you surround them with that’s really going to be the crux of everything that goes on. So I think if you relate to these two characters and their relationship with one another and their relationship together with the world, then you know, that’s all you need.
Отношения между братьями это именно то, на чем все держится. Независимо от ситуации, в которую вы поместите их, независимо от истории, которой вы окружите их, это на самом деле является сутью всего происходящего. Так что я думаю, если вам действительно небезразличны эти двое, их отношения друг с другом и с миром, тогда это все, что вам нужно.