Еще отрывок нашла, который захотелось перевести
помним что я не переводчик вообще, и просто маюсь херней от скуки, для себя
оригинал можно почитать/посмотреть тут -
wewereneverhomeless.tumblr.com/post/63596804361...не знаю фик это или нет, саммари вроде есть но ни автора ни названия вообще ничего))
пусть будет драбблик
Мысли Изекииля, как только он оказывается внутри Сэма, а так же его взгляд на отношения Сэма и Дина.
почитатьС того момента, как Изекииль оказывается внутри тела Сэма, он понимает, какова его цель на земле. Изекииль слаб после падения и борьбы со своими братьями, но СЭМ. Сэм сломлен. Изекииль никогда не чувствовал настолько окруженную страданием и виной человеческую душу. Душа Сэма так ранена.
Изекииль может видеть вещи, которые он знает, что не должен видеть. Теперь, кода он в теле Сэма, он и в его голове тоже. Он видит все ошибки Сэма, все сожаления, которые поедают его с каждым днем. Они царапали его изнутри в течение почти всей жизни. Сущность Сэма потрескалась от вины, которую он чувствует, от того, сколько раз он подводил своего брата со времени его нахождения в клетке. Изекииль с трудом пробирается сквозь эти воспоминания, прежде чем он съеживается от них.
Изекииль никогда не был так близок к другому человеку. Ну, не совсем так. Он использовал «сосуд» и раньше, но человеческий разум был отключен, в лучшем случае находился в фоновом режиме. Но Сэм такой настоящий. Изекииль не пытается захватить его полностью, поэтому Сэм так близок. Изекииль может чувствовать каждый его вздох, его эмоции, чувствовать как он там, как будто если бы их было двое.
Изекииль никогда не был в таком близком контакте с человеком раньше, и то, что он испытывает к Сэму в эти моменты - это не жалость. Это печаль, и боль настолько сильная, чтобы помочь этому человеку, починить его душу по кусочкам, пока ущерб не будет устранен и сердце Сэма забьется с жаждой жизни.
Иногда Изекииль пытается. Он успокаивает душу Сэма мягкими касаниями, и хотя Сэм немного расслабляется, в уме у него путаница. Он умный.
Да, Сэм поврежден. Изекииль никогда не знал кого-то, настолько же сломленного, как Сэм. Но он так же никогда не ощущал такую светлую душу. Так много хорошего и яркого, достоинств, о которых Сэм даже не подозревает. Это то, что расстраивает Изекииля больше всего. Оно спрятано глубоко внутри, и сущность Сэма почти разрушена, но Изекииль копает достаточно глубоко, чтобы почувствовать его тепло.
Это прекрасно.
Изекииль видит все хорошее, что Сэм когда-либо делал. Слишком много вещей, чтобы сосчитать. Он может видеть, как Сэм рос и менялся, как становился лучше или хуже, но по большей части оставался собой. Он видит как Сэм спас мир от Люцифера. Конечно, он знал, что Сэм принес себя в жертву, все ангелы знали это. Но никогда не видел это в таком свете.
Он чувствует страх Сэма, его решимость и настолько сильную любовь к своему брату, что Изекииль потрясен. Он знает, другой человек никогда не любил так сильно. Он знает, что никто и никогда не любил так сильно. Изекииль видит все хорошее, что Сэм сделал, как всячески пытался поступить правильно со своим братом, с миром, с собой. Он видит борьбу Сэма, которая разыгрывается в его сознании, и чувствует то, чего он никогда не испытывал к другим существам раньше. Это не просто чувство долга.
Это тепло. Желание защитить.
Ох, Сэм. Сэм.
У Изекииля не занимает и дня, чтобы понять чувства Сэма к Дину. Если бы они не были очевидны из его прошлых поступков, то, безусловно, стали бы понятны сейчас. Сэм мгновенно успокаивается, стоит Дину войти в комнату, и тревожится, когда его там нет. Его сердцебиение резко возрастает, когда Дин касается плеча или руки, или убирает волосы с лица Сэма. Дин снится Сэму столько раз, что Изекииль теряет счет. Душа Сэма ярче всего, когда Дин находится рядом с ним. Он исцеляется лучше рядом с братом.
Изекииль не тревожится. Он чувствует то же, что и Сэм, и он никогда не ощущал ничего столь чистого и правильного раньше.
Конечно, Изекииль не может прочитать Дина также хорошо, как он может это сделать с Сэмом, но он не сомневается, что Дин любит Сэма. Что Дин сделал для своего брата -- в каком отчаянии тот был, чтобы принять помощь от ангелов, и просто то, как он смотрел на него -- нет никакого шанса, что Дин не любит его.
Все точно так же, Изекииль тщательно наблюдает за Дином через глаза Сэма. Дин смотрит на Сэма слишком часто, взгляд теплый и взволнованный. Изекииль улыбается.
Это понятно для Изекииля, однако, Сэм думает, что он одинок в своих чувствах к брату. Многие мечты Сэма о Дине, вызывают у него улыбку во сне, но еще больше тех, что заставляют Сэма просыпаться, дрожа, выдыхая имя Дина со слезами на глазах.
Это больно.
Сэм, Сэм, Сэм. Он повторяет это как мантру, пока Сэм не провалится обратно в сон. Изекиилю больно, когда Сэму больно. Он распространяет свой свет по всему телу Сэма, когда тот отдыхает, чтобы утешить. Он гладит его душу, пока Сэм не может чувствовать его восхищение, как материальную вещь. Сэм вздыхает во сне.
Изекииль иногда посещает сны Сэма, только потому, что он знает, что Сэм не будет помнить их на следующий день. Сэм умный, самый умный человек, которого Изекииль когда-либо знал, и он знает, что Сэм как-то чувствует его. Он не знает, что он есть, или того, что происходит, но он может чувствовать, что что-то не так. В одном таком сне Сэм сидит на капоте машины, и пьет какую-то жидкость через соломинку. Изекииль подходит ближе. Сэм уже знает, что он там.
"Кто ты?" - осторожно спрашивает Сэм. Изекииль только улыбается. Он знает, что Сэм хочет доверять ему, даже если он еще сам не знает, почему. Он смотрит на себя, но он не уверен, как он выглядит, появившись во сне Сэма. Все. Что он может сказать, это то, что - мужчина.
"Все в порядке, Сэм. Я помогаю тебе ".
"Кто ты? " - повторяет Сэм.
"Я Изекииль. Я... Ну, я был ангелом. " - Сэм мгновенно напрягается, и Изекииль хмурится. "Я здесь, чтобы помочь тебе, Сэм."
Сэм отклоняется немного назад, на капот автомобиля. Изекииль далек от того, чтобы выглядеть вежливым. Он может сказать, что заставляет Сэма чувствовать себя неуютно. И это последнее, чего бы ему хотелось.
"Кас отправил тебя?"
Губы Изекииля дергаются при упоминании имени брата, но он качает головой.
"Твой брат, Сэм," - говорит он. Сэм вскидывает голову, чтобы посмотреть на него, удивление на его лице очевидно. Он закусывает губу и смотрит вниз. Он расстроен, и Изекииль немедленно протягивает руку, чтобы успокоить его, не касанием, а своими мыслями. Сэм слегка отстраняется, в его глазах - обвинение. Изекииль отступает назад.
"Это ты, тот, кто делает это! Дин тебя послал? Почему? Прекрати портить мое тело, хорошо? "
"Я пытаюсь исцелить тебя" - тихо говорит Изекииль. "Если бы я этого не сделал, ты бы умер. Дин... Дин не мог позволить тебе умереть. Вот почему я здесь", - Сэм не до конца понимает, что происходит, но Изекииль чувствует, как он расслабляется при упоминании имени Дина.
"Почему ты мне помогаешь?" - бормочет Сэм. "Ангелы не помогают нам. За исключением Каса".
Изекииль осторожно садится на капот автомобиля рядом с Сэмом, оставляя достаточно пространства между ними. Сэм не говорит ему уходить.
"Я не совсем уверен," - признается Изекииль. "Так или иначе, я не первый. Я всегда испытывал, чувство долга перед Касом, и я знаю, что он заботится о вас. Вот почему. В первую очередь. "
"Почему сейчас?" - Сэм заинтригован. Сейчас он смотрит на Изекииля и он почти все время расслаблен. Это инстинкт Сэма доверять ангелам, которые говорят, что они с Касом. Как бы то ни было, Изекииль немного расслабляет плечи.
"Потому что ты мне не безразличен", - говорит Изекииль. "Сэм. Я никогда не видел такой же яркой души, как твоя. Ты хороший"
Выражение ожидания от кого-то подобных слов на лице Сэма, заставляет ноги Изекиля задрожать. Глаза Сэма наполняются слезами.
"Это всего лишь сон", - говорит Сэм. "Я знаю это. Ты не настоящий"
"Я настоящий. И я знаю, что ты меня чувствуешь, Сэм. Я настоящий, и я имею в виду то, что сказал. Ты хороший, Сэм. Ты хочешь сделать больше хорошего, чем кто-то, кого я когда-либо видел ".
"Но ты ангел", - произносит Сэм шепотом. Изекииль дергается, пока его рука едва касается Сэма. Прикосновение к Сэму так трогательно, словно все самое лучшее в мире одновременно. Изекииль дрожит из-за этого, и Сэм не отталкивает его. Так или иначе, он прижимается ближе.
"Да", - говорит Изекииль. "Но даже если так."
Подсознание Сэма становится нечетким, сны размытыми и непоследовательными, он просыпается. Изекииль знает, что он исчезнет в этот момент, по крайней мере из поля зрения Сэма. Он не может не чувствовать себя так необъяснимо грустно.
"Подожди!" - говорит Сэм в панике. Он знает, что Изекииль собирается уходить. "А что на счет Дина? Почему... он ведь не заключил еще одну сделку, не так ли? "
"Нет", - бормочет Изекииль. "Не то чтобы сделка, Сэм. Твой брат находится в безопасности. Я обещаю, что вы оба в безопасности". Он будет держать их в безопасности. Всегда. В первый раз он хочет, чтобы Сэм вспомнил его завтра. "Он любит тебя," - говорит Иезекииль. "Он действительно любит тебя".
Сэм знает, что он имеет в виду, и его глаза наполняются такой большой надеждой, что Изекииль хочет смотреть и никогда не останавливаться. Сэм просыпается, и Иезекииль все еще там, с ним, за пределами его сознания.
Сэм кажется потрясенным от своего сна. Он осматривается вокруг темной спальни в течение минуты, он думает, что там есть еще кто-то. Изекииль хочет, чтобы он мог убрать волосы Сэма назад, как он видел, это делает Дин. Вместо этого, он заполняет Сэма спокойствием и таким количеством силы, каким только может.
"Сэм, Сэм", - говорит он, и Сэм засыпает с улыбкой на губах.
@темы:
Потом появился Фокусник и бля-бля-бля (с),
Мой враг-психиатр… (с),
Я умер, умер, но так ли это, если чешется пятка? (с),
Сдох от пересвуна чего и вам желаю (с),
Кажется я влябляюсь (с),
- О Мерлин!Ё - крикнул Дин (с),
- Сэм ты сегодня не такой как другие (с),
Dream brother, my killer, my lover... (с).,
Слова пропали, как и сам смысл этих слов. (с),
#мои_переводы,
Винцест,
СПН
-
-
18.10.2013 в 08:39очень красиво
-
-
18.10.2013 в 10:00-
-
18.10.2013 в 13:09K o l i b r i,
-
-
18.10.2013 в 13:28-
-
18.10.2013 в 15:28-
-
18.10.2013 в 16:30OXI-1973, пожалуйста, рада что понравился
-
-
18.10.2013 в 17:00Кэт., спасибо за перевод
-
-
18.10.2013 в 17:06слушай, ты такая молодчина, что переводишь
я это не только с фандомной точки зрения говорю ))))
-
-
18.10.2013 в 17:13и не за что
Тёмная Нимфа, ыыыы
пасиба, но это больше баловство, чем что-то серьезное, так сказать подтянуть знания, а то я в школе с переводами мучилась два слова не могла перевести, а сейчас уже вроде получше))
-
-
18.10.2013 в 18:03ак сказать подтянуть знания, а то я в школе с переводами мучилась два слова не могла перевести, а сейчас уже вроде получше))
я про это и говорила
я не так уж давно подписана на твой дневник, и уже заметно, какой у тебя прогрес! ты большая молодец
-
-
18.10.2013 в 18:35совсем засмущала)) спасибо большое
-
-
18.10.2013 в 18:40не смущайся, всё правда!
и вообще ты у нас замечательная - я тут бываю редко теперь ,я соскучиваюсь (((
-
-
18.10.2013 в 19:33-
-
18.10.2013 в 21:35-
-
18.10.2013 в 23:52-
-
19.10.2013 в 20:10-
-
19.10.2013 в 20:29и спасибо вам за комментарий
-
-
22.10.2013 в 20:46Все никак не дойду до фиков с Изекиилом!Сэмом. Так что это первый)
Очень интересна трактовка: понравилось, каким он видит Сэма – не сомневаюсь, что таким же его видит и Дин (и так же нет сомнений даже судя по канону, что Сэм об этом знает, по крайней мере, что его чувства взаимны так точно), то, как он подлечивает не только тело Сэма, но и его душу, но осталось какое-то тревожное чувство по поводу его дальнейших действий: не проникнется ли он Сэмом настолько, что захочет как-то "оставить его себе", очень уж быстро он слишком привязался к нему, причем именно к Сэму, а не к ДинуиСэму, как бы ни восхищался их чувствами и связью.
-
-
22.10.2013 в 21:27а у нас в фандоме я таких не видел пока((
да и в англофандоме только миники
и так же нет сомнений даже судя по канону, что Сэм об этом знает, по крайней мере, что его чувства взаимны так точно
думаю тут идет сомнение именно в сторону винцестных чувств, а не в то что Дин просто его любит ну я так поняла))
-
-
22.10.2013 в 21:39ну я тоже сначала подумала, что по этой версии братья до сих пор "ни-ни", а потом подумала, ну не может же такого быть
-
-
22.10.2013 в 22:29это да
-
-
22.10.2013 в 22:34-
-
22.10.2013 в 22:42вот там милота