18:38

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу
Пересказ мит энд грита Джареда, именно пересказ, не дословный перевод, но старалась уловить вме важные моменты и детали.
Курсивом мои комментарии, все что просто в скобочках - автора отчета.

"Для начала важная вещь - я сидела рядом с Джаредом, который был очень красивым и милым, и как Дженсен умудряется находится с ним рядом каждый день!
Но я продолжу. Не запомнила точный порядок вопросов, поэтому все что я рассказываю не в том же порядке, в котором спрашивали.

В этот День Благодарения Джаред не будет у своих родителей, потому что Женевьев Кортез не может летать (а еще в авторе можно узнать Джейтушника по инициалам GC :lol: ). Фанатка пошутила, и сказала что ему должно быть приходится готовить самому, и Джаред сказал что нет, он оставит это персоналу отеля.

Он чуть было не потерял браслет с именем Томаса и датой рождения, который носит постоянно. Джаред положил его в сумку вместе с другими ценностями, и пошел кататься на водных лыжах (вспомним фото) и он пропал. Джаред думал, что потерял его насовсем, но пришла полиция и они ему помогли найти браслет.

Джаред подтвердил шутку с телефоном Миши в Торонто, а потом пустил телефон по кругу, чтобы все могли посмотреть на Томаса, отметил что у Тома светлые волосы и голубые глаза и они такие же, как у него в детстве.

Рассказывал о попытках понять, что говорит Томас, так как он еще не говорит много, и каждое утро Том будит его спрашивая "monay?", когда он хочет посмотреть шоу (или видео), о мультяшной лошади, которое он действительно любит. Джаред не в хорошем настроении по утрам, поэтому он крутится вокруг и слабо протестует, прежде чем окончательно сдаться и включить телевизор. Джаред говорит что не чувствует себя хорошо, когда говорит Томасу, что он пока не может смотреть это, потому что Том не понимает, почему для него лучше выйти на улицу и играть, а не сидеть дома и смотреть телевизор, ему кажется несправедливым делать это, когда Том не понимает. Когда он станет достаточно взрослым, они сделают все чтобы хорошо с ним общаться.

Джаред хотел отправить его видео "The Returning of the Shorts" (название как я поняла), но не знал как. Я предложила не использовать Yfrog, он зависает, а другие предложили загрузить его на ютуб, и он сказал что не знает, как сделать это. Надеюсь кто-то поможет ему понять как это сделать, так как он, несомненно, имеет уникальную точку зрения.

Джаред подтвердил, что проходил пробы на Тора, и хотел бы себе эту роль, но две студии не смогли договориться и ему пришлось отказаться. Я показала ему манип на своем телефоне, где он в доспехах Тора. Джей был впечатлен и решил, что это выглядит очень круто. (Так разочарована, что они не добавили четыре дополнительных месяца, чтобы можно было сделать из него Тора. Он был бы ВОСХИТИТЕЛЬНЫМ).

Джаред спросил у меня, какой вопрос я хочу спросить, и я воспользовалась моментом, чтобы спросить о том, что Сэм исчезает из повествования, и его так мало в этом сезоне. Джаред согласился с такой оценкой и отметил, что часто играет Зика вместо Сэма, когда находится на экране. Затем сказал, что возможно все изменится в ближайшее время, и рассказал о том, как был взволнован предстоящими эпизодами. Они будут очень насыщенными, и он думает что мы полюбим их, (я сказала себе под нос, что я больше напугана, чем в предвкушении, и он сказал очень тихо: "Не волнуйся, все будет хорошо". Я понимаю, что он пытался успокоить меня, и это было очень мило с его стороны, даже если я не купилась на это, лол). Джаред добавил что особенно Дин будет в каком то ужасном месте. Тогда я продолжила спрашивать о том, как бы он хотел видеть развитие персонажа Дина, но это немного смешалось в моей голове, поэтому друг, который тоже был там, поможет мне завтра написать об этом более последовательно.

Я так же сказала, что Дженсен тоже упомянул, будто Дин находится в каком то жутком месте, а так же то, что они договорились о встрече с Карвером в понедельник. Джаред подтвердил, и сказал что они никогда не встречались раньше со сценаристами вместе (ээ, серьезно?) и поэтому очень взволнованы предстоящей встречей.

Джаред говорил о том, что в последнее время у него было много свободного времени, но после праздников у него не будет выходных достаточно долгое время. У него даже не будет времени для рождения нового ребенка, он ненавидит это, но принимает, и у него будет время познакомиться с ним поближе, когда тот подрастет.

это сколько ж Джаред его не увидит то :hmm:

Это все что я запомнила на данный момент. Если люди будут задавать вопросы и подтолкнут мою память, я смогу вспомнить больше и и смогу рассказать детали. И еще простите меня за мой фангерлиг, это Джаред, я ничего не могу поделать с этим.

Как я и думала, мне нужно было просто напомнить о чем-то важном, что я бы хотела включить сюда. Джаред сказал нам что фандом это место, где мы можем быть самими собой, и мы не должны никому позволять считать нас не такими, какие мы есть на самом деле. Он сказал это снова, когда уходил. Серьезно, я люблю этого человека."

(с) kelios

@темы: Потом появился Фокусник и бля-бля-бля (с), Мой враг-психиатр… (с), Я умер, умер, но так ли это, если чешется пятка? (с), Сдох от пересвуна чего и вам желаю (с), Таких людей, как он, в действительности не должно существовать, чтобы другие случайно не умерли от зависти. (с), Кажется я влябляюсь (с), - О Мерлин!Ё - крикнул Дин (с), Слова пропали, как и сам смысл этих слов. (с), #мои_переводы, Jared Padalecki

Комментарии
26.11.2013 в 18:56

Всё выдумано слишком хитро ;)
Эээ. Ну ок. Ладно, история про мультики каждое утро это мило и всё такое, подготовился, садись, пять. Спасибо Кро за историю из жизни.

Однако. голубые глаза и они такие же, как у него в детстве - шо цэ? На всех фото у Томаса карие глаза. То ли я дурак...

у него будет время познакомиться с ним поближе, когда тот подрастет - это вообще что? Как? О чём? Что значит "подрастёт? Что значит не будет выходных? Или это заранее объяснение, почему он будет в Ванке тусить также как последние пару месяцев :gigi: Весь в семье работе :gigi:

Я конечно Джареда нежно люблю, но товарищ по-моему загоняет (конечно не так, как с уборкой шерсти). Или отчёт не так как-то написан. Или это такая попытка спрятать огромную важность и долгожданность сына под таким налётом "подумаешь, как вырастет, так и познакомлюсь". Выпячивать ребёнка бороды и прятать своего. Дурдом на выезде :gigi:

потому что Женевьев Кортез не может летать - ай-яй-яй-яй...метла сломалась? Подушка к земле тянет? И "сначала"? А потом? :gigi:
26.11.2013 в 18:58

Всё выдумано слишком хитро ;)
З.Ы. мы не должны никому позволять считать нас не такими, какие мы есть на самом деле - сам это сделай наконец!!!!!!!!
26.11.2013 в 19:05

carry on
хм, Джаред, значит, на Тора пробовался. Помнится, была инфа, что Дженсен мог сыграть капитана Америку. Интересно, сохранились бы тогда пейринги Тор/Локи и Старк/Кэп ? :gigi:
26.11.2013 в 19:12

Так Джаред в День Благодарения будет у родителей, а не с "беременной женой"?)
26.11.2013 в 19:24

Последняя песня, последний поцелуй ©
у Тома светлые волосы и голубые глаза и они такие же, как у него в детстве.
Не поняла.
у него будет время познакомиться с ним поближе, когда тот подрастет.
Вот тут интересно. То ли правда свое, значит свое.
27.11.2013 в 02:04

Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Кэт., спасибо за перевод :heart:
27.11.2013 в 19:58

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу
koshkaMurka, пожалуйста:squeeze:

Eloise_Brandtner, у Тома светлые волосы как и у Джареда в детстве ))

semkat, по крайней мере он так озвучил, но думаю пару фоточек сделают гетникам

Peach Tree, думаю у них появился бы достойный пейринг конкурент как минимум :lol:

zumak, про глаза тоже не совсем поняла, они раньше были светлые, но сейчас то давно уже карие...

и про "потом познакомлюсь" тож странно, в прошлый раз хоть пару дней выделили, а тут вообще никак:alles:
05.12.2013 в 09:34

Быть как все - это болезнь. Быть "одним из" - это приговор. Быть другим - умение. А быть собой - это дар...
спасибо за перевод!:heart:
05.12.2013 в 12:41

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии